1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Redmane!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Numele meu este Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Sunt aici să te termin!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Un simplu muritor

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
împotriva mea?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
Și nici măcar nu ești om.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Nu ești altceva decât rău!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Nu pot muri acum.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
eu...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Am nevoie de mai mult timp.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Timpul...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
ai castigat,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Acea victorie a făcut din tine o legendă.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Acum oamenii te sună
„Kongwen Ucigașul”.

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Hei, Jimmy avea dreptate.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
E ceva rău aici.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Un cerșetor.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
S-a spart.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Aici,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
un tablou.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
Este...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Ceva bun?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Te rog...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Acum,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
asta e tot ce mi-a mai rămas, domnule.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
te implor.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
O bucată de gunoi.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
O să te dezgust!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Eu sunt Lord Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Am fost de neoprit!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Dacă m-ai făcut rege,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
de ce sa imi ia totul de la mine?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
De ce?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
De ce să mă faci să mă târesc în pământ?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Raiul de sus,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
de ce ma batjocoriti asa?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
Voi lua înapoi

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
tot ce am pierdut!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Cer de sus, de ce te batjocorești așa de mine?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Voi lua înapoi tot ce am pierdut!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
De ce tot visez la Redmane?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Nu i-am scris deja moartea?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Numele meu este Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Acum șase ani,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Am scris un roman de care nimănui i-a păsat.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
„Ucigatorul de Dumnezeu”.

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Apoi această fraudă „Cicada” mi-a furat munca.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Acum a făcut din el o vedetă.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Ce mai faci, toți!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Special pentru aniversarea de 6 ani „Godslayer”.

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
incepe acum!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Bine ați venit în lumea lui Cicada!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
E timpul să mergi sălbatic!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Dă-ne continuarea, te rog!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Ești minunat, Cicada!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Greier!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
Asta e povestea mea!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Înșelătorie!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Cine naiba esti?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Ofertă specială de la Cicada!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Cumpărați acum, economisiți în plus!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Cele mai bune produse, pariu!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
„Godslayer” a devenit uriaș.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
Cicada's celebru acum.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
Și sunt etichetat de fraudă.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Am doi cei mai buni prieteni.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Ei continuă să împingă acest sfat de „lasă drumul”.

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Ei spun,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Șase ani sunt de ajuns.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Fii real.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Știi ce?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Nu are rost să privești înapoi.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Bine.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Trăiește în prezent.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Sigur.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Privește spre viitor.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Am înţeles.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Ascultă, amice.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Ești supărat pentru că „Godslayer” a făcut-o mare

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
dar te-a lăsat în urmă, nu?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Să spunem Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Gândește-te la toată arta lui.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Nu s-a vândut niciodată când era în viață.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
La fel cu tine, hmm?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Poate doar cartea ta
a decolat din cauza Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
S-ar putea să nu fi lucrat niciodată cu tine.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Tată, oprește-te.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
huh?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Da, „lasă drumul”.

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Am încercat atât de mult să-i dau drumul.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Până în această zi.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[DEPARTAMENT: autorul de bestselleruri Cicada reînvie
„Ucigatorul de Dumnezeu”! În curând, un nou capitol!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cicada, domnule,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
fanii de pretutindeni te numesc Zeul Romanelor.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
Zeul romanelor? Vă rog.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Prefer „Godslayer”.

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Sau mai bine zis,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
continuarea acesteia.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Nu mai e nimic de lăsat acum.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
De ce să ia totul de la mine?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
De ce să mă faci să mă târesc în pământ?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Raiul de sus,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
de ce ma batjocoriti asa?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Voi lua totul înapoi!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Rescrie-mi soarta.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Rescrie-mi viața.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Nori de capital.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Acest lucru nu poate fi real.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
Este

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
capitala despre care am scris în „Godslayer”.

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Ce fac ei acolo?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Mâinile întinse.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Tu!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Fugi.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
De ce naiba te ascunzi?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Fugi.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Urme de flacără!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
L-ai servit pe Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Închide-l!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Taci!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Inca una aici!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Suficient!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Crimson!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
ticălosule!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Lasă-i pe acești oameni în pace.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Sunt ei.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
De la "Godslayer" al meu.

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Împreună,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
au distrus domnia terorii a lui Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Crimson the Red.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale the One-Eye.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, fiica lui Crimson.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
Și tu acolo

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
băiatul care l-a omorât pe Redmane.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Nu, stai.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
La fel ca mine,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Nu mai este băiat.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen the Slayer!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen s-a întors!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Bolt de flacără.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Ispititor.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Al tatălui meu

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
frati jurati.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Te rog,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
te intreb

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
pentru a-i cruţa pe aceşti oameni.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Oameni?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Toți l-au servit pe acel Redmane rău.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Nu putem risca.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Uită-te la el.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Crimson. Unul dintre căpitanii lui Redmane.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Totuși, cel care m-a ajutat să-l termin,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
este el.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Voi doi nu ați făcut-o.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Deci ce

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
mai vii după el?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Cum este asta pentru răsucirea cuvintelor.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Grozav, mai multă dramă.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Dragonesă?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Flacără, Ispititor, Dragonesă.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Odată ce au stat cu Redmane,
și tatăl lui Kongwen, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Tigrii norilor.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Cinci suflete legate prin jurământ.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Dar atunci.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane l-a ucis pe Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
și a revendicat tronul.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Aceștia sunt cei mai mari războinici

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
în universul meu „Godslayer”.

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Frații mei mici,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
sunt doar oameni de rând.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Lasă-l pe Kongwen să-și facă drumul.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
sora,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
te apropii

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
cu el?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Stai acolo.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Voi trei

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
vreau să fii noul conducător.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Asta nu este lupta mea.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Eu nu iau partid.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Vreau doar acești oameni în siguranță.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Ne luptăm sau ce?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Amenda.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Îi voi da lui Kongwen asta.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Până data viitoare atunci.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Ascultă aici, băiete.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
O cunoști pe femeia aia de acolo?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Îl voia pe tatăl tău
foarte rău pe vremuri.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Dacă l-ar fi prins,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
nici nu ai fi aici.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Auzi asta.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Doar tu și cu mine putem lua acest oraș.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Spune doar când,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
și sunt tot în.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Nu te uita la mine.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Am șase ani, bine?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Toți trei sunt
încercând să-l cucerească pe Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Dar stai, ei sunt
personaje pe care le-am casat.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Schițele timpurii.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Nu în povestea finală.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Nici nu ar trebui să existe aici.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
„Povestea finală”?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Explică asta.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Redmane?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Ai aspectul băiețelului lui Jiutian.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Cine eşti tu?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Ascultă.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Kongwen acela,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
si tu,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
și fiecare personaj

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
în toată lumea asta

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
sunt creația mea sângeroasă.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
Și ți-am scris deja moartea!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Sunteți cuvintele mele.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Arătați respectul cuvenit pentru creatorul dvs.!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
tu

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
a scris al meu

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
moartea?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
ti-am scris

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
toata viata.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
De la măcelar la domn suprem.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
te-am făcut

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
ucide-ți cel mai bun prieten, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
L-am pus pe fiul său Kongwen să te doboare.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
ti-am dat

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
o poveste al naibii.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Drama curata!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Hei, tăiați-o!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Tu, ai tăiat-o!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Mă doare.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
Ce e în neregulă cu tine?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Dă drumul!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Scoate-l!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Acum văd.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Acum am inteles!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Tu ești acela!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Îndoi lumea asta cu cuvintele tale.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Acela a fost unul dintre
puteri, „Citirea minții”.

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Dar

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
asta nu este puterea ta.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
asta e...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Soarta mea, viața mea

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
a venit din stiloul tău.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
E timpul să-mi rescriu propria poveste.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Ce naiba?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Ar fi bine să nu încurcă.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Visul meu, regulile mele!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Așteaptă

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
sună alarma.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Opreste-l deja.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Trebuie să mă trezesc!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Unde e telefonul meu?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Ți-ai aruncat telefonul
lumea viselor sau ce?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Asta a fost...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Emotionant, nu?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Ar trebui să scrii asta.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Ce anume vă înțelege prin scris?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Exemplu:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
eu.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Aruncarea mea.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Cum e scopul meu?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
Și gama?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
Cel mai bun.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
Și ce rost are?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Ajută pe cineva?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Aici.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Ia-o pe asta.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
B-dar nu este acesta vechiul ei telefon?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
Și al meu este, de asemenea, mâna ei!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Acum, destul cu aspectul.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Ascultă,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
este timpul întâlnirii cu familia.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Serios? Altul?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Uită-te la restaurantul nostru.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Se luptă acum.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Avem nevoie de soluții aici.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
am unul.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Omule, în sfârșit!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Niște gânduri adevărate!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Ascultă

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
cicadele.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Proteine ​​pure.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Toate servesc bile de creveți,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
acum facem

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
bile de cicada.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Ce?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Extindeți întregul meniu.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Cicada picant.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Cicada wontons.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Urât!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Cicada acrișoară.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Cicada friptă.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravaganță de cicada.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Fii serios.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cicada cu verdeata!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Serios!
- Cicada Kung Pao.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Cicada afumată.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Cicada înăbușită.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Cine o să mănânce asta?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Sună bine?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Total!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Total nu!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
O să mănânc asta!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Tot meniul, te rog.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Îmi pare rău, tocmai am fost

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
prostii.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
Legendarul Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Bine întâlnit.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Eu sunt Cicada.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
Scriitorul cărții „Godslayer”.

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Greier.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
Ce acum?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Miez destul de solid, nu?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Argh!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Argh!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Tată, oprește-te!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
L-ai lovit prea tare?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Fost asasin aici.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Știu.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Te-am rănit acum șase ani.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Îmi pare rău.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
M-ai rănit?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Așa îi spui?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Mi-ai furat povestea,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
apoi m-a numit hoțul.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Niciun editor nu se va atinge de munca mea acum.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Nu ai luat doar „Godslayer”.

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Mi-ai distrus întreaga viață.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Timp de șase ani,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
M-am tot gândit

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
cum să te compensezi.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
Și acum,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
iată răspunsul perfect.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Simplu

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
tu și cu mine facem din nou echipă

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
pentru „Godslayer 2”.

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Acum asta e aurul comediei!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Geniul tău

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
plus perspicacitatea mea pentru piață

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
vom tipări

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
bani.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Asta te va schimba

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
vieți fără fund.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Afară.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Nu ești client.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
L-ai auzit? Valea!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Dar pot plăti.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Crezi că suntem niște glume, nu?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Crezi că este de vânzare?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Ce zici de asta

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
iti faci scuze publice.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Spune-le

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
el a scris-o,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
si tu l-ai furat!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
poti,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
ticălos?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Știați?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada nu a scris „Godslayer”!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
a mărturisit Cicada
totul acum o jumătate de oră.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
Adevăratul autor a fost dezvăluit.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Lu Kongwen primește dreptate?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
Acuzația a fost inversă!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Numele lui Lu Kongwen a fost restaurat.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Faceți cunoștință cu adevăratul geniu din spatele „Godslayer”!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cicada se înclină în fața lui Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
A suferit în tăcere timp de șase ani.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Acum, dreptatea este făcută!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Ce dracu este asta?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Nu-l băga în seamă.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Sunt doar o fantezie.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Partea ta întunecată.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
O parte din cine ești.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
E o nebunie.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Nu faci parte din mine.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Înfruntă adevărul!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Partea ta întunecată

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
de unde vine răul meu!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Ai înnebunit, nu?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
L-ai pierdut, nu-i așa?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
Cicada este un gunoi!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Da, e un gunoi.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Știu că!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Atunci de ce să te pui cu el?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Cartea mea a decolat doar din cauza Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Cuvintele tale, nu ale mele.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Visează, amice.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Dar miracolele nu se întâmplă doar.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Chiar dacă au făcut-o,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
nu ți s-ar întâmpla niciodată.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Ai înnebunit și ai primit Tangerine înapoi.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
De ce nu pot face o lovitură doar o dată?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Tot spui că poveștile mele sunt fără valoare.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Ei bine,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Vreau să le folosesc pentru a-mi rescrie viața.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Voi lucra cu Cicada.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Aceasta este lovitura pe care o am.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Hei Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Sunt cu tine.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Te-ai născut să spui povești.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Arată-le ce poți face.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Ai primit asta!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Mulțumesc, Tangerine.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Primul meu cititor.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Întotdeauna va fi.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
„Godslayer 2” începe acum.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Iată capitolul unu.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Deja?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Băiat bun.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Deci cine e tipul rău acum?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Nu-mi spune pe Redmane
revenind la viață.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
Se spune că acest oraș a aparținut cândva lui Dumnezeu.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Acum uită-te la asta. Trei căpetenii războinici

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
rupându-se unul pe altul pentru o coroană.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Lui Dumnezeu îi mai pasă?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Așa că de ce să nu o conduci singur?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
eu?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Tronul acela

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
e tentant, da.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Dar putere absolută

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
corupe pe toată lumea.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Gândește-te la Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Nu voi face acea greșeală.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Lasă-l.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Fata ta s-a întors.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Acum!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Micuțul furiș, nu-i așa?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Fără pauze.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Au mai rămas trei sute.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ah, brațele mele...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Trei mii de leagăne pe zi

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
totul pentru a te ține ascuțit.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Așa că pot supraviețui.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Deci pot

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
ii protejeaza pe cei la care tin!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Din nou.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Ei dau spectacol.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Ar trebui să te joci cu mine.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Ai grijă la gură!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Ai șase ani. Ce știi?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Six este foarte mare!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Am auzit zvonuri.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Oamenii spun că au văzut.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Redmane însuși!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Imposibil.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen și tatăl meu l-au ucis împreună.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Îți amintești noaptea în care a murit?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Palatul a ars.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Când am ajuns acolo,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
tot corpul lui era în flăcări.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Nimeni nu știe cine a aprins acel foc.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Exact.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
Cuvântul este.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Dumnezeu umblă printre noi.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Nu sa întâmplat niciodată înainte.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Fii primul care îl găsește pe Dumnezeu,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
și îți poți rescrie soarta.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
Și numai Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
știe unde să caute.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt și Ispititor
au arestat oameni.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Crezi că ei cred vorba aia nebună?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Crezi că îl vânează pe Redmane?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Uf, duhoarea aceea diabolică.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Îți cunosc fața.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Asta nu poate fi.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Nu te îndoi de ochii tăi.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
S-ar putea să nu mă ridic peste tine,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
dar Redmane trăiește mai departe.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Opreste-l!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
La naiba!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Șase ani lungi, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Nu mai sunt pe măsură pentru tine.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Redmane

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
ar trebui să fii mort.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
Pe atunci,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Eram aproape divin.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Totuși ai câștigat, muritor.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Soarta a vrut.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Soarta?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Soarta.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
O să vă spun ce.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Soarta acestei lumi,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
fiecare alegere pe care o facem,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
aparține unui Dumnezeu.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
El a planificat totul

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
de la început.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Dumnezeu?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
O pot dovedi.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Doar între tine și mine.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Stai înapoi!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Ce este asta?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Nu este din lumea noastră.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
O relicvă a lui Dumnezeu.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! Răniții mor!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Păstrează Darkscale și Tangerine în siguranță,
indiferent ce.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Ajutor!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Ajutor!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Dumnezeu a vrut.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Moartele noastre.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
eu, tu,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
și cei trei prieteni ai tăi.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Ce spune?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
Moartea vine la noi toți.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Vrăji și minciuni!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Cineva?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Fă ceva!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Dragul meu!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Ce spune?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
Răniții mor!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Se întâmplă cu adevărat.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
O vezi acum?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Mai există speranță.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Îi mai putem salva.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Trebuie să-L găsim pe Dumnezeu
înainte de a termina de scris.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Ce ți-a spus?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt e aici cu Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Să-l legăm pe Redmane.
Vinde-l lui Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Vor avea nevoie de el să-i ajute
găsește pe Dumnezeu sau orice altceva.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Da, un punct corect.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
E timpul să joci gazdă.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Vedea?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Îl voi preda

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
în doar un minut.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Unde este Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Ei bine, vorbele circulă repede.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Ia-l!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Ia-l!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Aveţi încredere în mine.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Numai eu știu calea către Dumnezeu.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Dar nu pot supraviețui singur.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
În regulă.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Niciun Dumnezeu nu poate decide cine trăiește sau moare.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Condu-mă la acest Dumnezeu.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Nu-mi voi lăsa prietenii să moară.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Înainte să facă vreo mișcare,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Ucide pe Dumnezeu.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Nu-l pot lăsa pe Kongwen să se distreze toată.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Voi merge cu tine!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Micuțul.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Scuzați-mă?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Voi vorbi o dată
tatăl tău ne urmărește.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Chiar crezi că ne poate conduce la Dumnezeu?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
De ce ești aici dacă nu?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Cineva trebuie să-ți păzească spatele.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Fetiță ascuțită.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen m-a ucis.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Dar asta e pentru o altă zi.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Deocamdată,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
suntem parteneri.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Parteneri? Cu tine?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Îi faci pe acești stăpâni să pară sfinți.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Ține minte, comportă-te.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Dă-mi probleme,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Te voi lăsa jos.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinant.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Ești la fel ca tatăl tău.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Te întrebi

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
povestea dintre tatăl tău și mine?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Tânărul Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
face echipă cu a tatălui său
criminal, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
El este rău pur.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Acum el

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
are încredere în Redmane dintr-o dată?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Nicio șansă.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Este Redmane aici.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen vede prin el.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Dar el este

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
disperat.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Și dacă.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Redmane spune adevărul odată?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Dacă

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
aceasta este literalmente ultima lor speranță?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Pur și simplu nu poate face nimic.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Este muritor împotriva lui Dumnezeu.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
In plus,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Este oferta lui Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Va fi o captură.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Ceea ce îl îngrijorează cel mai mult pe Kongwen

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
își urmărește prietenii

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
se confruntă cu propriile morți.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
În norii capitalei,
era un măcelar pe nume Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
Războiul a ruinat comerțul lui Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Vânătorul Jiutian l-a ajutat să supraviețuiască.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Au devenit nedespărțiți.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
Războiul s-a înrăutățit.
Amândoi s-au înrolat în armată.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Acolo au cunoscut-o pe Dragonesă,
Flamebolt și Ispititor.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Cinci au devenit unul.
Au zdrobit dușmanii cu puterile lor.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
Împăratul i-a făcut generali.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Se numeau Cloud Tigers.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Cumva, Redmane
a descoperit secretul împăratului.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Acea formă colosală a lui
era doar o coajă controlată.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
Împăratul s-a numit zeu.
Dar chiar a fost?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Poate că e doar un bărbat, cu putere împrumutată?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane a început să pună la cale o rebeliune.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Dar a ieșit vestea.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Redmane intră în panică.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
S-a dus să se spovedească înaintea tronului.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Pentru a-l consola pe Redmane ca prieten,
Împăratul și-a dezvăluit adevăratul sine, muritor.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Dar Redmane a făcut-o deja
a mituit toti paznicii.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Împăratul

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
a murit în trădare.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Când Jiutian a aflat de asta,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
l-a implorat pe Redmane să nu se piardă.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Totuși, Redmane deja
a pretins forma colosală.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Ceilalți trei Cloud Tigers au ales frica.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Peste loialitatea față de Jiutian. Au dispărut.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Doar Jiutian a stat împotriva lui Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Dar șansele erau fără speranță acum.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutian

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
este mort.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
L-am ucis.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Un măcelar umil

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
acum conduce un imperiu.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Fiecare suflet se închina în fața mea.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Dar, știi,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Ți-aș fi împărtășit totul!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Iată, Jiutian!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Eu sunt Lord Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Sunt de neoprit!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
nu am avut de ales.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Aceasta este

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
pe tine!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Nu mi-am imaginat niciodată.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, băiatul lui Jiutian,
ar fi căderea mea.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
Ironia destinului în sine.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Destul de personaj, acest tip Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
El se bazează pe mine, nu?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Visează, tu.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Încăpăţânat.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Tot nu ai încredere în mine.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
O mișcare inteligentă.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Inca o intrebare.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
spuse Redmane

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
i-ar putea dovedi lui Kongwen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Ce are el?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Dovada că Dumnezeu este real.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Ca?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Nici idee.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Dar în visul meu,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
Mi-am lăsat cumva telefonul în lumea lor.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Telefonul e perfect!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Hei,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
doar fă-i un telefon!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Va fi ca o călătorie în timp.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Deloc serios.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
ce,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
crezi tu

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
povestea are vreo seriozitate acum?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Eu sunt cel care va fi prăjit online atunci.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Mândrie sau popularitate?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Te-ai asociat cu mine ca să-l lovești mare, nu?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Faceți din relicvă un telefon.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Bună, sunt Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Cum te pot ajuta azi?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
La naiba...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Îl cauți pe Dumnezeu?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Lasă-mă să te ajut cu asta.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Fă-o.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Găsirea celei mai bune rute.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
Poarta lui Dumnezeu este la 15 zile.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Bine, e destul de tare.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Vezi asta?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Geniul meu scriitor, vom da mare!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
A ieșit un nou capitol!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
Relicva este un telefon?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Toată lumea citește asta.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen este adevărata afacere!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Lord Redmane, sunt aici.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Vă rugăm să continuați drept.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Ai... citit totul?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Uf, bătrânul tău.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
I-am oferit totul.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Ar fi putut spune nu.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Dar a trebuit să lupte cu mine până la moarte.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Și-a lăsat copilul în urmă.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Abia mergeai.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Hei.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Nu-i spui

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
despre soarta noastră?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Taci.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Doar deschide calea.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Nu lăsa pe nimeni să mă rănească.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Numai eu știu să-L găsesc pe Dumnezeu.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Mişcare.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Acolo sus.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Mandarină!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Deci zvonurile sunt adevărate.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen Ucigașul

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
îl vânează pe Dumnezeu.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Și tu ești după oraș.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Știu că ești.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
Tronul înseamnă

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
nimic pentru mine.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Minciuni și minciuni.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Chiar ai face echipă
cu ucigașul tatălui tău.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Șurub de flacără,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
asta e dur.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Dacă ai fi rămas atunci,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
l-a ajutat pe Jiutian să lupte,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
poate eu aș fi cel mort.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Dar ai fugit.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Ca un laș.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Nu mă voi lupta cu tine.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Dar Redmane rămâne cu mine.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Dumnezeu va fi al meu.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Tu ceri să mori!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, ai fost cel mai slab al nostru.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Găsește-mă Doamne, poate nu te voi omorî!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Mandarină!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Piele de stâncă?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Ajutor!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Nimic nu mă poate răni, băiete.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Lamele sunt fără valoare!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Ia asta!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Darkscale?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Du-te după ochii lui!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Înțelegi?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
tata.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Crimson.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Ți-a luat destul.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Vom vorbi despre asta mai târziu.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Timp de tortură!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
O bucată de rahat. Vei muri!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
O bucată de rahat? O bucată de gustare.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Redmane...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Ar fi trebuit să-l susțin pe Jiutian împotriva ta.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Cea mai mare greșeală a mea.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Atunci este timpul să facem reparații.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
A făcut-o

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
il mananci?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
L-ai mâncat?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Sărbătoarea fiarei.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Este puterea mea.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Uh, și Dumnezeu a vrut.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
Se apropie noaptea.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Ar trebui să ne mișcăm.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Alertă meteo: sunt așteptate vânturi și ninsori.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Lord Redmane, stai cald

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
în timpul călătoriei dumneavoastră.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Servitorii inamici vor sosi în 5 secunde.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Pregătiți-vă!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Mai bine scapi din calea mea. Chiar acum!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Ai mâncat Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Puterea lui este a ta acum.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Corect?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
Despre acel Redmane tot vorbește

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"uciderea lui Dumnezeu"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
deci ceva s-ar schimba.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Nu înțeleg.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Este Dumnezeu după cineva?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Cineva e condamnat sau ceva?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Cu toții suntem condamnați.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Cum e scrisul?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Vrei să arunci o privire?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
L-aș primi?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Hei, tu ai scris
sfârșitul primei cărți.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Oh da.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Mitralieră, nu?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Albastru strălucitor și tot.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
„În numele lunii...”

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Branza totala.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Da.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Deci, asta vrei?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Lucrezi cu Cicada?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
La ce ajungi?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Nu crede niciun cuvânt din el.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Deci ar trebui să te ascult?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
El oferă reprezentantului,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
si zic nu?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
El dă povestea înapoi,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
si zic nu?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Gândește-te la asta.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Chiria de luna viitoare?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
E de pe umerii tăi, nu?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Taxele școlare ale lui Tangerine?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
De pe umerii tăi, nu?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Deci ce te mănâncă?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Poate ar trebui să mănânci ceva liniște în schimb.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Îți urmăresc spatele.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Cicada te va da peste cap!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Să mă dă jos? ce sunt eu,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
un fel de tinta?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine crede în munca mea.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Tu și paranoia ta

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
serios, cere ajutor.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Întotdeauna expertul. Ne stăpânește.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Nu uita cum ne-am cunoscut, nu?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Te-au angajat să mă scoți!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Mă urmărești spatele?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Guan Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Vine pentru noi toți.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Trebuie să te salvez cumva.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Nu mai nega latura ta întunecată.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Recunoaște ceea ce îți dorești cu adevărat.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Atunci îți pot da putere reală.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Ispititor și Dragonesă ne vânează.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Toți mă vor în viață.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Ca să-L poată găsi pe Dumnezeu.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Vrei să rescrii totul, nu-i așa?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Atunci știi deja

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
ce poveste sa spun.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Ceva e în furtună.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Ceva rău.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Sunt aici pentru mine.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Hei, tu.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Am un nume!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Păstrează-o pe fata aceea în siguranță.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Dacă i se întâmplă ceva,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen va avea capul meu.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Nu.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Stai pe loc.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Plimbarea Fantomelor.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Gardienii de elită ai lui Tempter.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Ei se pot descurca.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Stai departe de vedere.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Spălați-le!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Privește!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Dumnezeu mă va încorona doar regele de drept.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Predați-mi Redmane.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Viețile voastre vor fi cruțate.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
Lăcomia ți-a otrăvit sufletul.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Nu ești vrednic să-L cauți pe Dumnezeu.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Ai fi putut trăi.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Crimson!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutian?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Dumnezeu a vrut asta, nu?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Stai pe loc.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Nu mai încerca.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
E prea târziu.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Spune-mi că îți amintești.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Toate exercițiile alea zilnice cu sabia.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
De ce le-am făcut?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Deci pot

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
supraviețuiesc.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Așa că îi poți proteja pe cei la care îți pasă.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
tata?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Opreste-o.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Asta nu este pentru ochii ei.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Doar du-te.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
tata?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
tata!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Mişcare! Unde e tatăl meu?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emmm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Crimson.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
tata!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Cupru!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Viziunile continuă să devină realitate.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Acum, Crimson a plecat.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Toată durerea aceea

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
îl conduce mai tare.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
El trebuie să ajungă la Dumnezeu.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
S-ar putea să mai existe speranță.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
O modalitate de a anula moartea.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson e mort.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Doar...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Își făcea griji că Redmane va distruge Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
Și tatălui meu îi este frică
Cicada te va distruge.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Știu că ești supărat pe tatăl meu.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
De aceea Crimson a trebuit să moară.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Bine.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
asta e...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Moartea lui îl face fericit pe Kongwen?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
a lui Kongwen

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
devastat, evident.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson era prietenul lui.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Lui

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
familie.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Și tatăl meu este familia ta.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Bineînțeles că este.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Întotdeauna, da.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Lupta pe care ați avut-o doi

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
chiar l-a durut.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Îi datorezi scuze.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Concentrează-te pe ceea ce contează.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Termină „Godslayer 2”.

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Așa îți vei rescrie viața.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Sigur.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Lasă-mă să termin mai întâi partea asta,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
atunci o voi face.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Munca aceea pentru tine?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
eu...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Hei, asta nu este oprirea noastră.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Poveștile erau pasiunea ta.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Dar acum?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Te bucuri măcar de asta?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Mandarină.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
mandarina...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Lasă-o, doamna mea,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Uită-te la furtuna asta. Ar putea fi oriunde.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Imaginați-vă că „Godslayer 2” eșuează complet,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
și îți pierzi toți prietenii.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen își caută pe Dumnezeu.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
Şi tu?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Cine te va salva?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Dumnezeu a vrut ce anume?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Nu doar Crimson.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Tu.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Și tu.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Voi toți.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
Moartea vine pentru toți.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Sfârșitul tuturor.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
El crede că te poate salva.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Mandarină.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Uită de ei.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Când totul se prăbușește,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
familia ar trebui să rămână împreună.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Nimeni altcineva nu poate muri din cauza mea.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Uită-te la tine.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Crezi că ești un fel de salvator?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
hai să mergem acasă, bine?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane te va mânca de viu

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
înainte de a ajunge oriunde lângă Dumnezeu.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Totul este vina ta!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Mandarină!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
mandarina...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Toata vina ta...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Du-te înapoi cu el.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Nu mă atinge!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
al meu, al meu.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Oh, nu.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Rămâi puternic.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
După ce termini „Godslayer 2”,

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
vor vedea că ai dreptate.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Fugi.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Urmărește-mă din nou,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
și nu voi fi drăguț.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Vino aici.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Nu plânge.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Nu am vrut asta.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Știu, știu.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Nu am vrut să te rănesc niciodată.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
El trebuie să spună asta.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
„Pentru că el crede că vom face
fii mai în siguranță fără el.”

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Nu este evident?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Hei, directorii aceia
te-am sunat non-stop.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Scrie mai repede, vrei?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Nicio carte completată
înseamnă că nu se vorbește despre un film!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Mișcare drăguță.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Bine.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Închizi la mine acum?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Nu voi rămâne răbdător pentru totdeauna.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Se apropie de destinație.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Prin acea peșteră,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
și aproape am ajuns.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
asta e...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Dragonesa însăși!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Care sunt șansele?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
I-am lăsat o urmă.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Știam că asta va funcționa.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
spun ei

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
puterea ei depășește toți cei cinci Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Ea ne poate ajuta să-l distrugem pe Redmane.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Fată strălucitoare.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
El slăbește!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
După el!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Vânează-l!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
doamnă!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Ascultă. Uită de Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Adu-mi capul lui Redmane.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Ha, te-am prins acum!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane a dispărut!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
Arcul.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Scoate-l!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Țintește arcul!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Liber! Acum!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
La naiba... asta e ceva putere de foc.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Zboară departe! Acum!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
Nu mă „trage” pe mine.

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Niciodată din nou.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Dragonesă.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Deci il vrei pe Dumnezeu si tu?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Sunt aici să-l răzbun pe Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
Și toți frații mei căzuți.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Să-i răzbuni? Acum?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Tăiați actul credincios.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Ai abandonat Jiutianul
când avea cea mai mare nevoie de tine.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Eu port acea rușine.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Acum voi face bine.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Acum, mori.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
În sfârșit, momentul nostru.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Susține-o!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Mandarină!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Mută-l!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Hei, ce dă?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Dă-te deoparte.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Nu mă face să trec prin tine.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Dumnezeu este singura noastră speranță.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane moare aici,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
și suntem cu toții condamnați.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Doar spunând,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
doamna noastră are un punct.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Ai șase ani. Ce știi?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Nu vreau să mă lupt cu tine.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Atât de fără inimă.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
M-ai ranit, profund.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Uită de Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Omoară Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Ajută-mă să o opresc pe Dragoness.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Trebuie să-l cruțe pe Redmane deocamdată.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
De ce?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane trebuie să moară, dar nu încă!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Nu înțeleg.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Ce idiot.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Sulf.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
chiar mă vrei mort?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Gata cu pielea de rock!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Acolo!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Cloudia

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
te-ai îndrăgostit.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Drage Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
uita Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
uitați Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
ceea ce îmi doream cu adevărat

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
a fost Reînnoirea ta Vitală.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Brațul acela te-a costat totul.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Ai terminat.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Stop! Oprește-te!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
În sfârșit pot să-l înfrunt pe tatăl tău.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Dacă aș fi luptat alături de el atunci,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
nimic din toate acestea

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
s-ar fi întâmplat.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Lasă-mă să te reunesc

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
cu Jiutian.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Suntem terminaţi.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
El este de neoprit acum.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
S-a terminat.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Darkscale?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Să mergem acasă.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Dar...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Nimic nu vine gratis.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Ai chef să renunți?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Haide, fugi acasă cu ea.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Suntem aproape la Dumnezeu?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
La doar un pas.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Cum ar trebui să se termine?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
„Godslayer 2”.

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Și acest Dumnezeu.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Sper să fie

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
nu doar clickbait, nu?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Iată un gând.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Lasă-l pe Redmane să-l omoare pe Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Lasă răul să învingă? În nici un caz.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
De ce nu?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Binele învinge răul este atât de exagerat.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Încearcă ceva șocant.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Adăugați puțină magie de marketing,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
iar fanii se vor dezlănțui absolut.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Vorbim de bani serioși aici.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Povestea mea, regulile mele.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ahh.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Ai.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Câștigurile băieților buni sunt pentru copii.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Te-ai întrebat vreodată cum arată

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
când răul îi călcă pe băieții buni?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Ești cam patetic, știi?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Nu înțelegi?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Nu ești decât ajutor angajat.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Mă ocup de lucrurile de aici.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Orice idiot poate apăsa tastele.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Voi scrie sfârșitul întunecat,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
și dă drumul.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Niște pești aici.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Asta e tăietura ta.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
L-ai vrut mort, nu-i așa?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Ce zici de cicada friptă?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
ticălos!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Îți faci scuze publice.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Spune-le că a scris-o,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
si tu l-ai furat!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Niciodată imaginat

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
cineva ar face-o

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
ataca o victimă a cancerului pe moarte

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
ca mine...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Tocmai intră. Revelația șocantă a lui Cicada...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen l-a forțat să...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
A fost o mărturisire falsă...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Tot internetul discută.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
O astfel de mizerie

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
nu ar trebui să se atingă niciodată de literatură...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
De ce se întâmplă asta?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Am încercat atât de mult...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Ai esuat de la inceput.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen nu a încetat niciodată să creadă

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
și-ar putea rescrie soarta.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Îmi doream acea putere.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Unde am gresit?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Asta a fost o iluzie, totul.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Povestea ta are nevoie

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
disperare totală.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen trebuie

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
pierde orice speranță.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Așa cum ai și tu.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Fă-l să dispere ca tine.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Lui Dumnezeu,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
nu suntem nimic.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
toată lumea asta,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
povestea vieții noastre...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Toate sunt capriciul lui și nimic mai mult.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Înainte să strice totul,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Îl voi găsi.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
Camera de origine.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
Și ce este asta?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
Pragul

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
spre tărâmul lui Dumnezeu.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
El te cheamă.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Să mergem.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Crimele tale cer dreptate.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
E timpul să plătească.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Tu mori aici.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Sfidarea nebună.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Ai uitat deja Tangerine și acel One-Eye?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
La fel ca tatăl tău.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Da, el face asta.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Egoism pur...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
te-am avertizat.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Nu mă împinge.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Uf, groaznic.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Bun. Știam că o vei primi.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Complet.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Aici, relicva.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Nu mai sunt complimente?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Ești sigur că îl poți opri pe Dumnezeu?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
Adevărul este că sunt deja cheltuit.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Dar pentru voi doi,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Nu mă pot opri.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Asculta.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Du-te după Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Ai grijă de ea.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
eu

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Dar am șase ani.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
eu

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Nu o pot face singur.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Dacă trebuie să pleci.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Am încredere în tine.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Vino înapoi și găsește-ne.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Asta era aproape. Aproape că l-am pierdut.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Nu pot... respira... ah...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Ceva pe care am vrut să-ți spun...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Arăți urât.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Ca o salată verde.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
De ce să mănânci ceva atât de urât?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
apreciază educația.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Păcat

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
mă vei servi până la urmă.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Vezi tu, relicva spune doar tu

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
mă poate conduce la Dumnezeu.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
O legătură fascinantă, nu?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Între tine și el.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Mişcare.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Mută-te acum.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Condamnat. Condamnat!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Suntem condamnati.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Acum sunt o salată verde.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Acesta este sfârșitul firului.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Tu și cu mine existăm în două lumi separate.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Nu vei ajunge niciodată la mine.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Uciderea lui Dumnezeu? Asta e pură amăgire.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
Și să-ți salvezi prietenii?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Doamne...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Nu poți salva pe nimeni!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Taci!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Toată lupta ta

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
înseamnă absolut nimic.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Nimic.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Ei bine, a fost ușor.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Cum ai intrat aici?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Contează?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Ieși!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Fanii vor actualizări despre „Godslayer 2”.

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Ei bine, am mușcat mai mult decât am putea mesteca.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Să scrii e mai greu decât pare.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
Acolo intri tu.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
noi?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Compania noastra.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Cicada nu este reală.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Doar un cont de marcă.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
Oricum toată treaba era pe moarte.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Nu am mai putut vinde nimic.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Noroc că ai fost de acord să scrii continuarea.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Controversa autorului

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
este egal cu viralitatea instantanee.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Bani în bancă.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Deci munca mea

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
nu este altceva decât clickbait pentru tine?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Nimănui nu îi pasă

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
romanul tău prețios.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Succesul înseamnă bani!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
Și doar banii vorbesc!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Hei, ai scris-o aici.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Un portal dimensional!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Aceasta este o călătorie de ficțiune?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Ei bine, în sfârșit ceva bun

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
din gunoaie ca tine.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
De ce ezita?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Doar pune capăt cu el!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Păcat de rahat!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Omoară-l!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Rupe această realitate plictisitoare!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Omoară-l acum!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Îți voi economisi un loc

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
în damnare!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Uf, ușor, omule!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Mă înnebunești!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Imaginați-vă că „Godslayer 2” eșuează complet,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
și îți pierzi toți prietenii.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen își caută pe Dumnezeu.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
Şi tu?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Cine te va salva?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Nu există speranță

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
pentru viata mea?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Întotdeauna există speranță.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Voi găsi o cale.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Voi tăia totul pentru a ajunge la tine.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Dacă Dumnezeu există

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
dovedeste! Salvează-mă deja!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Tu esti

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
tu esti acel Dumnezeu.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
L-am pierdut complet.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Două versiuni ale tale.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Îl poți vedea și tu?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
eu...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Ce naiba?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Aceasta este realitatea.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Mandarină

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
salvatorul meu este aici.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Povestea mea prinde viață.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane avea dreptate

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
la urma urmei.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Îl voi ucide pe Dumnezeu cu această lamă.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Scoală-te.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
Pe picioarele tale!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Doamne

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
de ce l-ai ucis pe Crimson?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
De ce smulge

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
pe toți pe care i-am iubit?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Toți prietenii mei?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
Pentru,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
pentru dramă, bine?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
A trebuit să o facă interesantă.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Apoi rescrii totul!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Faceți morții să trăiască din nou!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Haide, e o nebunie.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Morții rămân morți.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Nu pot să fac minuni aici.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Ești aici acum,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
si nu am scris asta.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Tu ai făcut asta să se întâmple.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
eu sunt...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Nu sunt un Dumnezeu.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Nu ești un Dumnezeu?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Am pierdut totul pentru a ajunge aici.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Să te eliberezi de soarta ta scrisă.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Pentru a le salva pe toate.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
Și spune-mi

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
nici macar nu esti Dumnezeu?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Deci toată lupta mea

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
a însemnat absolut nimic?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Spune-mi.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Spune-mi!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Nimic? Nu.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Tu fiind aici

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
este ideea.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Mi-ai deschis ochii.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
Crimson,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
mandarina,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Darkscale

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
nu sunt doar cuvinte.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Sunt reali, ca tine.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Oameni vii, care respiră.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Atunci adu-mi-le înapoi!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Tata își prăbușește mașina și tu ne faci fantomă?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Telefonul tău e pentru decor sau ce?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
eu doar...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Întâlnește

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
eroul din povestea mea.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Asasinul meu posibil.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Crimson?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Mandarină?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
Ce te aduce aici?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
m-am gandit...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
M-am gândit că te-am pierdut pentru totdeauna.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Ei înseamnă

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
lumea pentru mine.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Aș face orice pentru a-i proteja.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
La fel ca si tu.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, ești un adevărat erou.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Ai zdrobit întunericul pe care l-am creat.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Lasă-mă să văd

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
cine as putea deveni.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
M-ai lăsat să-mi văd eu mai bun.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Ai venit dintr-o altă lume.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Acum voi fi alături de tine și o voi apăra.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Asta e ciudat...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
Voia lui Dumnezeu curge prin mine.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Darkscale,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Mi-am făcut cuvântul.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Vom lua lotul.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Mulţumesc.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Minunat! Viteza!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Chestia asta o bate pe Dragonesa cu mile!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Goofball.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, cred că există

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
un univers paralel
identic cu „Godslayer”.

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
Și Kongwen a venit de acolo, nu?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Univers paralel?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Destul de cool teoria, nu?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Știu că ați deschis un „portal”.

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Adică Kongwen a călătorit prin galaxii?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Atunci e un extraterestru!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Domnule, arăți minunat!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Opțiune foto cu noi?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Iată, zâmbește!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Aici.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Trei, doi, unu.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Vezi costumul!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
Este pur și simplu perfect!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
De unde l-ai luat?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Aruncă link-ul!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Legătură?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Nu înțeleg.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Ew.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Brut.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Ce ciudat!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Uau, grozav!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Minunat!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Uau, grozav!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Minunat!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Îmi amintește puțin de Tempter.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
O relicvă a lui Dumnezeu într-adevăr.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
Călătoria ucigătoare a zeilor

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
este in sfarsit completa.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Ar trebui să plec.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Uh, poate mai stam câteva zile?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Uite, ia această lamă.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Nu, nu pot suporta.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
A aparținut tatălui tău!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Mi-ai arătat lumea lui Dumnezeu.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Asta este tot ce pot da.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Bine.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Vreo șansă să ne întâlnim din nou?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Tu vei veni la mine atunci.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hmm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Whoa, pot să fac asta?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Sigur, ești muritor aici pe Pământ,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
dar de unde vin,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
fiecare cuvânt pe care îl scrii

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
devine realitate.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Oh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Dar am scris la propriu

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
acel telefon în poveste!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Merge si asta?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolut.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Ce?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Citirea minții.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Dar asta nu este puterea ta.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Soarta mea, viața mea...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Stai, asta a fost real?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Am venit deja în lumea ta?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Ai spus Mind Reading

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
nu este puterea lui Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Atinge ceva

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
și citește cum te simți.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Aia a aparținut lui Jiutian, tatăl tău.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Deci Redmane

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
mi-a devorat tatăl.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Pe toți Redmane îi devorează

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
rămâne prins într-o dimensiune de buzunar.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Hrănindu-și mereu puterea.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
Lăcomia pură a lui Redmane.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
El vânează puterea

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
și devorează pe oricine util.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Totul are sens acum.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Căutarea lui de a-L găsi pe Dumnezeu și de a rescrie soarta

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
nimic altceva decât minciuni.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Chiar de la început,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
scopul lui era să te devoreze.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
El era după puterea lui Dumnezeu.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Bine că l-ai distrus.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
Ce s-a întâmplat?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Nu vă mișcați.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
Finalul...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
De fapt, nu.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
Viitorul

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
este în mâinile tale acum.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Nu sunteţi.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Este un fel de reclamă la șampon?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
Ce se întâmplă aici?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lu? Unde e Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Răspunde-mi! Unde s-a dus?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
l-am mâncat.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
ciudat!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Vă avertizez că vine poliția!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Sunt pe drum!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Stai, fără poliție!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Ultima dată.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Am smuls niște ceai cu bule
și nu m-au lăsat în pace.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Baterie totală.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Am o treabă adevărată de făcut.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Mă întorc pentru voi doi mai târziu.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Nu poți pleca!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Mandarină!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Unde e Lu? Adu-l înapoi!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Mandarină!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Sunt chiar aici!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen m-a salvat din nou.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Dacă Redmane își dă seama
a aflat că a greșit tipul?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Va veni după noi?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
De ce nu, de ce nu o faci.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Să-l omori în povestea ta?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Am scris-o deja.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
— Redmane moare pe loc.

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Nu a funcționat.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
Bănuiesc

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
doar o modalitate de a afla.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Trebuie să merg în lumea lui Kongwen.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
Lăcomia pură a lui Redmane.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
A mistuit nenumărați oameni,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
a stricat totul.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Până și Kongwen a fost prins.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen a încercat să-l oprească.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Dar Redmane este de neoprit acum.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Cum pot supraviețui Tangerine și Darkscale?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Știu că nu sunt un luptător.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Dar Kongwen mi-a spus

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
totul este în mâinile mele.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Îl voi doborî pe Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Îl voi salva pe Kongwen.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Îi voi salva pe toți.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Dar.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Trebuie să stai.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Păstrați Tangerine și lumea în siguranță.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Tu ești tot ce am.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Nu ți-e frică?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Crimson.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Mandarină.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Este Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Potrivire perfectă.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Îmbrățișează-mă!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
Sunt eu!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Tu nu ești Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Cine eşti tu?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Sunt al lui Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
prieten.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
Tipul povestitorului.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ah, tu ești Dumnezeu!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
De când Redmane s-a întors,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
a cucerit orașul
și forțele celor trei căpetenii războiului.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Trei luni mai târziu,
a cucerit tot nordul.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
În curând el va conduce totul.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
El execută rebeli,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
strângând până la ultima monedă.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Norii Capitalei

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
a devenit din nou un coșmar.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Dar am întârziat doar cu jumătate de zi!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Cum sunt trei luni?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
O zi sus, un an aici jos.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Tu ești Dumnezeu, ar trebui să știi asta!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane forțează oamenii să lucreze sclavi.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Construind ceva uriaș.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Habar n-are ce plănuiește.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Mişcare!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Au luat-o și pe doamna noastră.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Asta e vina ta.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Știam că nu pot.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Omoară-l în poveste.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
My Redmane Empire Building

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
este gata în cinci zile.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Atunci spun tuturor

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Eu sunt singurul Dumnezeu adevărat.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Atunci de ce nu

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
folosiți puterea lui Dumnezeu pentru a construi acest turn?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
L-am devorat pe Dumnezeu însuși

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
dar nu a primit putere de la ea.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Nicio putere a lui Dumnezeu? Deci încă ești muritor.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Deci ți-e frică.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Tu esti

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
pretinzând falsul drept real.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Limbă ascuțită.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Deci crezi.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Am mâncat tipul greșit?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Greșit cum?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Află singur.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Mandarină!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Mandarină.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
huh?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
M-ai călcat pe picior.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Așteaptă.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Cum te-a prins și Redmane?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Uite cine vorbeste!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Tu esti.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Ce porți măcar?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Asta e irelevant.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
spuse povestitorul

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
pe toți Redmane îi devorează

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
rămâne prins într-o dimensiune de buzunar.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane nu mai are dușmani. A câștigat.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Nu.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Poate mai există o ultimă speranță.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Tot ce scriu devine realitate, nu?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
E timpul să înșeli sistemul.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Cum de nu merge?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Așteptăm veșnic aici.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Poate nu va merge?
Pentru că nu există pe lumea asta?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Băiete, te încurci cu mine.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Ușor acolo, omule. Încă o lovitură?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Nu se întâmplă.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Am sau nu puteri?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Alți oameni care au fost mâncați

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
ar putea fi pe aici pe undeva.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Casa aceea arată ciudat.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Acest copac

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
pare familiar.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Tatăl tău a fost aici.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
A murit aici.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Îngropat aici.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Cauți oameni, nu?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Am să întreb în jur de tine.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Stai, Tangerine!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Scuzați-mă, domnule.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Voi doi ați fost devorați și de Redmane?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Fără lacrimi, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Pari cunoscut, prietene.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Te cunosc de undeva?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Ce ești tu

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
faci aici, domnule?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
Copacul este infestat de insecte.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Le sterg.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Gângănii sunt peste tot aici.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Nu le poți obține pe toate.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Așa funcționează unele lucruri.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Pare inutil

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
încă necesar.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Sunt doar eu,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
sau acest copac se mișcă literalmente?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Ochi ascuțiți, fată.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Acest copac reprezintă inima lui Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Gângănii în copac înseamnă

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
inima îi putrezeste din interior.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Încerc să vindec acest copac.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Ești aici de ani de zile.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Nu-ți este dor de familia ta?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Ce ești, de fapt?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
You can just read my mind, can't you?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Tu ești Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Fiul fratelui meu jurat,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutian.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
Lama tatălui meu. Dă-i înapoi!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Ești la fel ca tatăl tău.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
Viitorul

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
este în mâinile tale acum.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Lasă-mă să te întreb ceva.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Back then, you abandoned your family

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
and went to fight Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Vreun regret?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Fiecare zi aduce regrete.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Esti fara valoare!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
voi...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
ia-l singur pe Redmane.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen m-a salvat. Nu-l voi dezamăgi.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Dacă o fac

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
lasă tunetul să mă zdrobească!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Glumeşti de mine.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Un alt fulger!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Chiar pe marcaj.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
A lovit din nou copacul acela.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Cuvintele mele devin realitate.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Cuvintele mele devin realitate!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Fie ca marele Einstein să mă binecuvânteze.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
De ce eu totuși?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Redmane

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
aici vin!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
aici vin!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Aplauda!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Mai tare!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Motorul Porneste!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Bucură-te pe marele nostru Domn! Nimeni nu-l poate egala!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
in sfarsit.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Sunt liber de orice Dumnezeu.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Acum mesele se întorc.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Fiecare suflet viu

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
îmi răspunde singur.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
De la întemeierea imperiului nostru.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Marele nostru imperiu!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Dușmanii ne-au înconjurat.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Oamenii noștri

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
trăit în teroare.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
A trăit în teroare!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Dar astăzi

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
marchează o nouă eră.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Eu fac imperiul nostru

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
invincibil!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Salvez toate sufletele

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
din războiul nesfârșit.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Suntem mai puternici acum

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
decât oricând înainte.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
Lumea însăși

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
să se închine înaintea mea!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Ei spun zei odată
a condus această regiune de nord.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Dar istoria va face doar
amintește-ți numele meu: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
A.m.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
Singurul Dumnezeu adevărat!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
Fulgerul tocmai l-a lovit!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Asta nu poate fi bine!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Redmane

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
este o frauda!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
De aceea raiul lovește.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Ei bine...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Eu sunt adevăratul Dumnezeu!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
L-ai auzit bine!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Prostul insolent!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Nici măcar nu te poți ucide cu asta?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Prostii otrăvitoare!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Spune-ți numele!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Calma.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Pierde pălăria. Faceți o poziție.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Stai, tu ești Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen s-a întors!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
eu sunt cel

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
I-ll-legendarul...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Spune-o deja!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Keyboardman.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Ce este un „Keyboardman”?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Nu era el „Ucigașul”?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Cum de Keyboardman?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Keyboardman.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfect.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Lăsați întreaga lume să depună mărturie

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
cum Lordul Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
distruge acest dăunător!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
O rahat.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
Atacul furtiv a eșuat. Acum este o adevărată luptă.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
O să cad.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Încetează să tremur.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Nu am fost niciodată într-o ceartă.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
De obicei

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Eu sunt cel care primește...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Opreste-te acum.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Gata de lupta!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Cine naiba esti?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Eu sunt tipul scriitorului.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
El este Dumnezeu!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen mi-a dat sabia lui.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Huh, te-am dus acolo!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Fulger, iubito!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
Și ai venit la mine de bunăvoie.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
idiotul.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Scrie-l!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Zap-l! Grevă!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Sunt urat? sunt eu? sunt eu?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Punch cu salată verde!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Ia asta!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Urmați-mă!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Nu mă poti fixa!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Nicio șansă! Nicio șansă!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Aici!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Încearcă să mă ia! Încerca! Încerca!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Ține-te bine!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
nu poti...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Toate bune!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Ajutor!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Scrie ceva!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Foc în gaură!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Ți-am luat spatele!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Bănuiesc că ai fi toast fără mine.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Poate ar trebui să încetezi să mă ajuți.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Deja te prăbușești.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Plimbarea Fantomei lui Tempter.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Scrie mai repede! Mai repede!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Mai repede!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Zap-l! Grevă!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Arde în iad, tu!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Nicio șansă!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Fulger în lanț!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Vânt și foc. Peste tot arde!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Am mers prea departe cu asta?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Crezi că poți să-mi scrii povestea?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Eu sunt Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
și te voi distruge azi!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
eu

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Sunt eroul acestei povești!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Sunt bug-uri peste tot!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Chestia asta?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Dă-l aici!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Nu ai valoare fără ea!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
Corupția lui Redmane se înrăutățește.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Prietenii tăi se luptă cu disperare

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
să te salvez de Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Chiar ai reușit aici.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Îți voi sparge nasul!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Timpul de tăiat și tăiat!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Sunt urat? sunt eu? sunt eu?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Pot rezista un pic mai mult.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Lasă-l să plece!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Salată verde prăjită.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Nu este necesar. Tu esti
arde si el! Ştii?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Ajunge deja! Suficient! Toate crocante acum.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Asta miroase bine!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Am zis să-l lași! Mă auzi?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Waoh!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
Era fierbinte!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Cum îndrăznești.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Pleacă!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Privește asta! Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Termină-l!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Îl merită!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Termină-l!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Jos Redmane!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Nu-l lăsa să se vindece!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Termină-l! Jos Redmane!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Sigur!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Opriți.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Opriți.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Care este holdup-ul?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Fă-o acum!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Taie-l!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Taie-l!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Prietenul tău

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
va muri.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
El este ultima noastră speranță.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Blocat în această închisoare,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
nu putem face nimic.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
Corupția lui Redmane este aproape completă.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Arborele-i inimii este pe moarte.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
În curând vom pleca și noi.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Dacă am putea deschide din nou portalul...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Dar cum putem face asta?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Ce ar trebui

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
ma descurc cu tine?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Rupe-ți membrele.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Smulge-ți inima.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Da, inima ta este.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Îmi pare rău.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Nu plânge.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Cât de emoționant.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Unde sunt uralele?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Unde sunt aplauzele?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Tu veneai după sânge, nu-i așa?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Răspunde-mi!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
Finalul este stabilit.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Această poveste îmi aparține.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
Saga Redmane.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Nu le place povestea ta.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Dar nu renunta.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Uite.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Eroii din povestea ta,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
se pot poticni,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
dar refuză să renunțe.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Uite, ia această lamă.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
„Sfârșitul este stabilit”?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Ca naiba este!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen mi-a spus

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
viitorul e in mainile mele!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Aud asta.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Asculți?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Cine vorbeste?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Îl auzi?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Mă auzi, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
De unde vine asta?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Este rândul tău acum!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Deschide portalul acela.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
De unde vine asta?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
trebuie să-i salvezi pe toți

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
să-l doboare pe Redmane!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutian!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Împreună până la capăt.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Împreună până la capăt!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Dar cum deschid chestia asta?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Trebuie să-mi arăți cum!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Cuvinte magice?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
Ultima dată când s-a deschis,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
această energie tocmai a izbucnit

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
și a rupt direct prin spațiu.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Da, asta e!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Aici merge...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
De ce nu se deschide?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Trebuie să se deschidă acum!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Haide!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Haide, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Vom face asta ca unul singur!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Deci, aceasta este puterea noastră tot timpul?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
E adevărat!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Nimeni nu pleacă!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Acum am și eu puterea mea!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Îmi aparțin!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Nu voi renunța la aceste puteri!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Nu ai câștigat niciodată niciunul dintre ele!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Haide!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Băieți!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
Și Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
A trecut ceva timp, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
tata!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutian...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian e viu!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutian.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Cine e Jiutian?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
El este o legendă!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Este chiar el?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
tata!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Aici

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
sabia ta!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Puterile pe care le-ai furat nu pot dura pentru totdeauna.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Redmane,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
ai fost dezbrăcat la nimic.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Redmane,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
Puterea lui Dumnezeu nu te-a învins.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Curajul mortal a făcut-o.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Oh nu...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Povestea se termină aici!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Fugi! Deschide-l!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Unde mergem?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Ne-am întors pe Pământ.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
E al naibii de sus!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
soră

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
nici tu nu suporti?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Evident!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Nu prea zbor!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Hei...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Uită-te la el.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Mult prea sus aici.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
eu sunt

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
speriata!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Conductă în jos.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Stai calm.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Stați toți liniștiți!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Suntem la un reper celebru.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Total sigur.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
În afară de tine!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, în niciun caz!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Grăbește-te din greu sau lasă-te în urmă!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Leneșii sunt călcați în picioare!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Cine eşti tu?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Cine eşti tu?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Securitate!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Opreste-te chiar acolo!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
După el!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Dragă băiat,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
nu mai sunt portaluri acum!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Mi-a scăpat din mâini!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Încă învăț cum funcționează!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Vreau doar să merg acasă!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Doamna mea?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Ce naiba?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, dă-i drumul deja!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Dragă băiat,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
s-a terminat.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Omoară Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Distruge-l!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Termină cu acest monstru!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Omoară-l!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Omoară-l!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Omoară-l!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Omoară-l!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutian,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
ce facem cu Redmane?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Aduceți-l!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Toate faptele tale s-au născut din ego și lăcomie.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Această zi a fost inevitabilă.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Cu toate acestea, arborele inimii tale nu este dincolo de salvare.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Mai este timp să îndreptăm lucrurile.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Încetează să trăiești numai pentru tine,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
începe să lupți pentru altcineva,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
și am putea fi din nou frați.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
Alegerea este a ta,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Redmane.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Păstrați-vă mila pentru voi înșivă.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Eu sunt Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
Și eu pur și simplu

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
nu raspunde nimanui.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Mai ales tu, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Nu.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Fugi.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Redmane...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane s-a pierdut complet.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Eu sunt norocosul de aici.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
mă întâlnesc.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
se întoarce luna viitoare, nu?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Să mâncăm oală fierbinte în fiecare zi!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Cât mai este acest... animal de companie.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Cât va rămâne?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Sunt supărat, hick.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Sunt un ucigaș rece de piatră!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Da, corect, ești un ucigaș.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Știi ce făceam?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Pur și simplu nu-mi pasă!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Am fost un asasin!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Sigur. Acum adu-mi felii de vită.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Va continua „Godslayer”?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Uf, nu știu dacă ar trebui să scriu în continuare.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
Presiunea e intensă.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Un cuvânt greșit

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
iar Kongwen ar putea veni după mine.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Dar el a spus...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
De ce să-ți faci atâtea griji?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Crede în tine

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
nu grijile tale.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Acestea sunt propriile tale cuvinte.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Ar trebui să continui să scrii?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Cred că inima ta știe deja.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
O sa astept.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Hei, păstrează o oală fierbinte pentru mine!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Cred că avem nevoie de o
„Bright Future Hot Pot” și acolo.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Un viitor luminos...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
imi place.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Are nevoie vreodată de încărcare acest telefon?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
Și cum l-a ghidat pe Redmane?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Crezi că e viu cumva?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Ce?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Hei, tastează.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Ți-am spus să nu te mai încurci cu acea tastatură!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Nu te mai încurca cu acea tastatură!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Dar nu am fost.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Se tastează de la sine.


